Country: Papua New Guinea
Number of People Groups
885
People Groups Unreached
1 (0.1%)
Progress Level
Total
Population
10,369,000
Population in Unreached
1,300 (0.0%)
Largest Religion
% Christian Adherent
94.24%
% Evangelical
22.92%
Evangelical Annual Growth Rate
3.1%
| Photo | People Group |
Population this Country |
Global Population |
Indigenous | Primary Language | Primary Religion |
Progress Scale |
% Christian Adherent |
% Evangelical |
Est. Workers Needed |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Simog | 800 | 800 | ● | Auwe | Christianity | 4 ● | 94.00 % | 9.00 % | -1 - |
|
|
Sinagen, Alu | 600 | 600 | ● | Sinagen | Christianity | 5 ● | 95.00 % | 16.00 % | -1 - |
|
|
Sinagoro | 32,000 | 32,000 | ● | Sinaugoro | Christianity | 5 ● | 96.00 % | 12.00 % | -1 - |
|
|
Sinasina | 168,000 | 168,000 | ● | Sinasina | Christianity | 5 ● | 99.00 % | 31.00 % | -1 - |
|
|
Sinsauru | 3,500 | 3,500 | ● | Kou | Christianity | 5 ● | 88.00 % | 18.00 % | -1 - |
|
Sio | 10,000 | 10,000 | ● | Sio | Christianity | 5 ● | 98.00 % | 25.00 % | -1 - |
|
|
Sirak | 500 | 500 | ● | Nafi | Christianity | 5 ● | 96.00 % | 22.00 % | -1 - |
|
|
Sirasira | 1,200 | 1,200 | ● | Sarasira | Christianity | 5 ● | 95.00 % | 25.00 % | -1 - |
|
|
Sisi-Bipi | 3,500 | 3,500 | ● | Bipi | Christianity | 5 ● | 90.00 % | 14.00 % | -1 - |
|
|
Sissano, Sinama | 600 | 600 | ● | Essono | Christianity | 5 ● | 100.00 % | 14.00 % | -1 - |
|
|
Sokorok, Maimai | 1,000 | 1,000 | ● | Siliput | Christianity | 5 ● | 95.00 % | 17.00 % | -1 - |
|
|
Solos | 12,000 | 12,000 | ● | Solos | Christianity | 5 ● | 95.00 % | 11.00 % | -1 - |
|
|
Som | 200 | 200 | ● | Tayatuk | Christianity | 5 ● | 95.00 % | 22.00 % | -1 - |
|
|
Sona, Kanasi | 5,300 | 5,300 | ● | Kanasi | Christianity | 5 ● | 90.00 % | 25.00 % | -1 - |
|
|
Songum | 1,600 | 1,600 | ● | Sam | Christianity | 5 ● | 96.00 % | 22.00 % | -1 - |
|
|
Sonia | 300 | 300 | ● | Sonia | Christianity | 5 ● | 70.00 % | 12.00 % | -1 - |
|
|
Sori-Harengan | 2,100 | 2,100 | ● | Sori-Harengan | Christianity | 5 ● | 95.00 % | 20.00 % | -1 - |
|
|
Sos Kundi | 4,200 | 4,200 | ● | Sos Kundi | Christianity | 5 ● | 99.00 % | 12.00 % | -1 - |
|
Sowanda, Waina | 2,100 | 2,400 | ● | Sowanda | Christianity | 5 ● | 95.00 % | 21.00 % | -1 - |
|
|
Sua | 22,000 | 22,000 | ● | Chuave | Christianity | 5 ● | 98.00 % | 21.00 % | -1 - |
|
|
Suain | 5,200 | 5,200 | ● | Ulau-Suain | Christianity | 5 ● | 99.00 % | 17.00 % | -1 - |
|
|
Suau, Sinaki | 1,400 | 1,400 | ● | Suau | Christianity | 5 ● | 95.00 % | 25.00 % | -1 - |
|
|
Suau-Daui, Fife Bay | 12,000 | 12,000 | ● | Suau | Christianity | 5 ● | 99.00 % | 32.00 % | -1 - |
|
|
Suena, Yarawe | 7,200 | 7,200 | ● | Suena | Christianity | 5 ● | 90.00 % | 28.00 % | -1 - |
|
|
Suganga | 600 | 600 | ● | Suganga | Christianity | 4 ● | 60.00 % | 9.00 % | -1 - |
| Totals: 885 | 10,369,000 | 1 ● | 94.24 % | 22.92 % | 1 | |||||
| Unclassified / Other Individuals | 147,000 | |||||||||
| UN Country Population (2024) | 10,516,000 |
| Province ▲ | Estimated Population |
|---|---|
| Bougainville | 349,000 |
| Central | 379,000 |
| Chimbu | 527,000 |
| East New Britain | 460,000 |
| East Sepik | 632,000 |
| Eastern Highlands | 813,000 |
| Enga | 606,000 |
| Gulf | 222,000 |
| Hela | 349,000 |
| Jiwaka | 482,000 |
| Madang | 693,000 |
| Manus | 84,000 |
| Milne Bay | 388,000 |
| Morobe | 947,000 |
| National Capital District | 510,000 |
| New Ireland | 272,000 |
| Oro | 247,000 |
| Sandaun | 348,000 |
| Southern Highlands | 715,000 |
| West New Britain | 370,000 |
| Western | 282,000 |
| Western Highlands | 509,000 |
| Provinces: 22 | 10,184,000 |
| UN Country Population | 10,516,000 |
| Language ▲ | Code | # Peoples w/ this Primary Language |
# Unreached w/ this Primary Language |
Scripture Status |
YouVersion Bible Resources |
Faith Comes By Hearing Bible Resources |
Jesus Film Online |
Global Recordings Resources |
Gospel Tract Online |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abadi | kbt | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Abau | aau | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Abu | ado | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Adzera | adz | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Aeka | aez | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Aekyom | awi | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Agarabi | agd | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Agi | aif | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Agob | kit | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Aighon | aix | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Aiklep | mwg | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ainbai | aic | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Aiome | aki | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Aisi | mmq | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ak | akq | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Akolet | akt | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Akoye | miw | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Akukem | spm | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Alamblak | amp | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Alekano | gah | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Amaimon | ali | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Amako | koz | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Amal | aad | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Amam | wer | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Amanab | amn | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Amara | aie | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ambakich | aew | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ambrak | aag | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ambul | apo | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ambulas | abt | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Amele | aey | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Amio-Gelimi | let | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Amto | amt | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Anam | pda | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Anamuxra | imi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Andai | afd | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Andarum | aod | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Andra-Hus | anx | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Anem | anz | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Aneme Wake | aby | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Angaataha | agm | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Angal | age | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Angal Enen | aoe | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Angal Heneng | akh | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Angor | agg | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Angoram | aog | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Anjam | boj | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Ankave | aak | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Anor | anj | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Anuki | aui | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Ap Ma | kbx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Apal | ena | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Aramba | stk | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Arapesh, Abu' | aah | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Are | mwc | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Ari | aac | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Aribwaung | ylu | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Aro | tei | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Arop-Lokep | apr | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Aruamu | msy | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Aruek | aur | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Aruop | lsr | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Asaba | seo | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Asaro'o | mtv | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Askopan | eiv | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Au | avt | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Auhelawa | kud | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Auwe | smf | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Avau | avb | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Awa (Papua New Guinea) | awb | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Awad Bing | bcu | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Awar | aya | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Awara | awx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Awiyaana | auy | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Awtuw | kmn | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Awun | aww | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ayi | ayq | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Aziana | gat | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bagupi | bpi | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bahinemo | bjh | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Baibai | bbf | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Baimak | bmx | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Baiyamo | ppe | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bamu | bcf | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Bannoni | bcm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Barai | bbb | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Baramu | bmz | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bargam | mlp | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bariai | bch | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Bariji | bjc | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Barikewa | jbk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Barok | bjk | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Baruga | bjz | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bauni | bpe | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bauwaki | bwk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bebeli | bek | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bedamuni | beo | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Beli (Papua New Guinea) | bey | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Benabena | bef | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bepour | bie | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Berinomo | bit | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Biage | bdf | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Biangai | big | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Biem | bmc | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bilbil | brz | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bimin | bhl | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Binahari | bxz | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Binandere | bhg | 3 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bine | bon | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Binumarien | bjr | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bipi | biq | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bisis | bnw | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bisorio | bir | 1 | 0 | 5 Complete Bible | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bitur | mcc | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Biwat | bwm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Biyom | bpm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Blafe | bfh | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bo (Papua New Guinea) | bpw | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bo-Ung | mux | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bogaya | boq | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Boikin | bzf | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bola | bnp | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Bongu | bpu | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bonkiman | bop | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Borong | ksr | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Boselewa | bwf | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bosmun | bqs | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bouni | suo | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bragat | aof | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Brem | buq | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Breri | brq | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Buang, Central | bzh | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Buang, Mangga | mmo | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Budibud | btp | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bugawac | buk | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Buhutu | bxh | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bukiyip | ape | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bulu (Papua New Guinea) | bjl | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bun | buv | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Buna | bvn | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bunama | bdd | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Bungain | but | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Burui | bry | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Bwaidoka | bwd | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Bwanabwana | tte | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Chambri | can | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Changriwa | cga | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Chenapian | cjn | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Chinese, Mandarin | cmn | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Chini | afi | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Chuave | cjv | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Daantanai' | lni | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Dadibi | mps | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Daga | dgz | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Dambi | dac | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Danaru | dnr | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Dano | aso | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Daonda | dnd | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Dawawa | dww | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Dedua | ded | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Degenang | dge | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Dia | dia | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Dibiyaso | dby | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Dima | jma | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Dla | kbv | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Dobu | dob | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Doga | dgg | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Doghoro | dgx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Dom | doa | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Domu | dof | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Domung | dev | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Doromu-Koki | kqc | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Doso | dol | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Duau | dva | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Dubuporo | ynl | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Dumo | vam | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Duna | duc | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Duwet | gve | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Edolo | etr | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Eibela | ail | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Eitiep | eit | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Elepi | ele | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Elkei | elk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Elu | elu | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Enga | enq | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| English | eng | 5 | 1 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Ere | twp | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ese | mcq | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Essono | sso | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Ewage-Notu | nou | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Faiwol | fai | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Fanamaket | bjp | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Fasu | faa | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Fembe | agl | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Finongan | fag | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Fiwaga | fiw | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Foi | foi | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Foia Foia | ffi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Folopa | ppo | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Forak | frq | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Fore | for | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Fulumu | bbd | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Fuyug | fuy | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Gadsup | gaj | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Gaikundi | gbf | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Gaina | gcn | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Gal | gap | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gala | nud | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Galeya | gar | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Gamane | bmp | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ganglau | ggl | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gants | gao | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gapapaiwa | pwg | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Garus | gyb | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gavak | dmc | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gebusi | goi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gedaged | gdd | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Gende | gaf | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ghayavi | bmk | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Gimi | gip | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Gimi | gim | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ginuman | gnm | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Girawa | bbr | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Gitua | ggt | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gizrra | tof | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Gnau | gnu | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Gogodala | ggw | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Golin | gvf | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Goodenough, West | ddi | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Gorakor | goc | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Greek | ell | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | -1 | 1 | 1 | 1 |
| Guhu-Samane | ghs | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Gumalu | gmu | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gumawana | gvs | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Guya | gka | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Gwahatike | dah | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Hahon | hah | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Haigwai | hgw | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Hako | hao | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Halia | hla | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Hamtai | hmt | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Hanga Hundi | wos | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Haruai | tmd | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Heiyoho | auk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Hember Avu | mmi | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Hewa | ham | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Hoia Hoia | hhi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Hoyahoya | hhy | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Hula | hul | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Huli | hui | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Humene | huf | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Hunjara-Kaina Ke | hkk | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Iamalele | yml | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Iatmul | ian | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Idi | idi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Idio | mft | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Iduna | viv | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Igana | igg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ikobi | meb | 2 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Imbongu | imo | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Imonda | imn | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Inapang | mzu | 2 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Inoke-Yate | ino | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Ipiko | ipo | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ipili | ipi | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Isabi | isa | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Isaka | ksi | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Isebe | igo | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Iwal | kbm | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Iwam | iwm | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Iwam, Sepik | iws | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Iyo | nca | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Jilim | jil | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Juwar | mwb | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kaiep | kbw | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kairak | ckr | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kairiru | kxa | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kakabai | kqf | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kaki Ae | tbd | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kala | kcl | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kalam | kmh | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kalou | ywa | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kaluli | bco | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kamano | kbq | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Kamasau | kms | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Kambaira | kyy | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kamula | xla | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kanasi | soq | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kandas | kqw | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Kandawo | gam | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Kanggape | igm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kaningra | knr | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kaninuwa | wat | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kanite | kmu | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kanja | pep | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kanum, Ngkalmpw | kcd | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kanum, Sota | krz | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kap | ykm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kapin | tbx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kapriman | dju | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kara (Papua New Guinea) | leu | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Karawari | tzx | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kare (Papua New Guinea) | kmf | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Karian | bql | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Karkar-Yuri | yuj | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Karnai | bbv | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Karore | xkx | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kasua | khs | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kate | kmg | 2 | 0 | 5 Complete Bible | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kaulong | pss | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kayan (Papua New Guinea) | kct | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Keapara | khz | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Kein | bmh | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kele (Papua New Guinea) | sbc | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Keoru-Ahia | xeu | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kerewo | kxz | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kewapi, East | kjs | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kewapi, West | kew | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Keyagana | kyg | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Khehek | tlx | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kibiri | prm | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kilivila | kij | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kilmeri | kih | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kinalakna | kco | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kire | geb | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kis | kis | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kiunum | wei | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kiwai, Northeast | kiw | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Kiwai, Southern | kjd | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kobon | kpw | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kobuka | urg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kodut, Middle | mpl | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kodut, North | una | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kodut, South | mcy | 3 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Koiali, Mountain | kpx | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Koiari | kbk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Koita | kqi | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Koiwat | kxt | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kol (Papua New Guinea) | kol | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Koluwawa | klx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Komba | kpf | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kombio | xbi | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kominimung | xoi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Konai | kxw | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Konomala | koa | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kopar | xop | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Korafe-Yegha | kpr | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Koro (Papua New Guinea) | kxr | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Koromira | kqj | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Koromu | xes | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kosena | kze | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kou | snz | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kovai | kqb | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kove | kvc | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kovol | kgu | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kuanua | ksd | 1 | 0 | 5 Complete Bible | -1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Kube | kgf | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kubo | jko | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kumalu | ksl | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kuman (Papua New Guinea) | kue | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Kumukio | kuo | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kuni | kse | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kuni-Boazi | kvg | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Kunimaipa | kup | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Kuot | kto | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kursav | faj | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kurti | ktm | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kutong | skm | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kwanga | kwj | 4 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kwer | kwr | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Kwoma | kmo | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kwomtari | kwo | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Kyaka | kyc | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Kyenele | kql | 2 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Label | lbb | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Labu | lbu | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Laeko-Libuat | lkl | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Lakurumau | lxm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Lala | nrz | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Lamogai | lmg | 3 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Lavatbura-Lamusong | lbv | 1 | 0 | 2 Translation Started | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Lawunuia | tgi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Leipon | lek | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Lele (Papua New Guinea) | lle | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Lembena | leq | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Lemio | lei | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Lenkau | ler | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Lihir | lih | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Likum | lib | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Lilau | lll | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Loniu | los | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Lote | uvl | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Lou | loj | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Lusi | khl | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ma (Papua New Guinea) | mjn | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ma Manda | skc | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Madak | mmx | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Madi | grg | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Magi | gkd | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Magi | mgu | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Magiyi | gmg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Maia | sks | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Maiadomu | mzz | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Maiani | tnh | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Maisin | mbq | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Maiwa (Papua New Guinea) | mti | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Maiwala | mum | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Makayam | aup | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mala (Bogia district) | ped | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mala (Rai coast) | mmt | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Malei | hot | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Maleu-Kilenge | mgl | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mali | gcc | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Malol | mbk | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mamusi | kdf | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 |
| Manam | mva | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Manambu | mle | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Manat | pmr | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mand | ate | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mandara | tbf | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Mandobo Atas | aax | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Manem | jet | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Manep | mkr | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mangseng | mbh | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mape | mlh | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mapena | mnm | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Marangis | wax | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mari (PNG, East Sepik Province) | mbx | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mari (PNG, Madang Province) | hob | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Maria (Papua New Guinea) | mds | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Marik | dad | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Maring | mbw | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Matepi | mqe | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mato | met | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Matukar Panau | mjk | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mauwake | mhl | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mawak | mjj | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mawan | mcz | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mbore | gai | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mbula | mna | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Medebur | mjm | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mehek | nux | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mekeo | mek | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Mekmek | mvk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Melpa | med | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Mende (Papua New Guinea) | sim | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mengen | mee | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Menya | mcr | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Meramera | mxm | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mesem | mci | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mevembet | keh | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mian | mpt | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Miani | pla | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Migabac | mpp | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Migum | klm | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Minanibai | mcv | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Minaveha | mvn | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mindiri | mpn | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Miniafia Oyan | aai | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Minidien | wii | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Minigir | bxf | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Misima-Panaeati | mpx | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Miu | mpo | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Moere | mvq | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Moikodi | mkp | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mokati | wnb | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mol | alx | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Molima | mox | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Momu | fqs | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mondropolon | npn | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Monumbo | mxk | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Morawa | mze | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Moresada | msx | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Morigi | mdb | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mosimo | mqv | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Motu | meu | 1 | 0 | 5 Complete Bible | -1 | 1 | -1 | 1 | 1 |
| Motu, Hiri | hmo | 2 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Motuna | siw | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mouk-Aria | mwh | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mouwase | jmw | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 |
| Mubami | tsx | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mufian | aoj | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mum | kqa | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Munit | mtc | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Muno | grx | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Mur Pano | tkv | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Muratayak | asx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Murik (Papua New Guinea) | mtf | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Murupi | mqw | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Musom | msu | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mussau-Emira | emi | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mutu | tuc | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Muyuw | myw | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Mwakai | mgt | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Mwatebu | mwa | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Naasioi | nas | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Nabak | naf | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Nabi | mty | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nafi | srf | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nai | bio | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Nakame | nib | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nakanai | nak | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Nake | nbk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nakwi | nax | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nali | nss | 2 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Nalik | nal | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Nama | nmx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 |
| Namat | nkm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nambo | ncm | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Namia | nnm | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Namiae | nvm | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Namo | mxw | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nankina | nnk | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nanubae | afk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Narak | nac | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Nawaru | nwr | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nehan | nsn | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Neherneh | ncn | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nek | nif | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Nekgini | nkg | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Neko | nej | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nema | gsn | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Neme | nex | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nen | nqn | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nend | anh | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Nete | net | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ngaing | nnf | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ngalum | szb | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Nii | nii | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Niksek | gbe | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Nimo | niw | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ningera | nby | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ninggerum | nxr | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ningil | niz | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Niwer Mil | hrc | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nobonob | gaw | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Nomane | nof | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Nomu | noh | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Notsi | ncf | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Nuk | noc | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nukeria | nur | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nukna | klt | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Nukumanu | nuq | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Numanggang | nop | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Numbami | sij | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Nyindrou | lid | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Odiai | bhf | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Odoodee | kkc | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Ogea | eri | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Oksapmin | opm | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Olo | ong | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Omie | aom | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| One, Inebu | oin | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| One, Kabore | onk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| One, Kwamtim | okk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| One, Molmo | aun | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| One, Northern | onr | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| One, Southern | osu | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ono | ons | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Onobasulu | onn | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ontenu | ont | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Opao | opo | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Orokaiva | okv | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Orokolo | oro | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Orop | aps | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Oune | oue | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Owenia | wsr | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Owiniga | owi | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Oya'oya | oyy | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pa | ppt | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Pagi | pgi | 2 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pahi | lgt | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Pak-Tong | pkg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Pal | abw | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Paluai | blq | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Pamosu | hih | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Panim | pnr | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pano | mqz | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Papapana | ppn | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Papua New Guinean Sign Language | pgz | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Parawen | prw | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pasi | psq | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Patep | ptp | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Patpatar | gfk | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Pawaia | pwa | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Pefiyahe | ppq | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Pele-Ata | ata | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Penchal | pek | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Petats | pex | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Piame | pin | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pin | wmx | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pinai-Hagahai | pnn | 2 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Piu | pix | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pole | kjy | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ponam | ncc | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pondi | lnm | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pouye | bye | 2 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Puare | pux | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Pulabu | pup | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Purari | iar | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Pyu | pby | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Qaqet | byx | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Ramoaaina | rai | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Ramopa | kjx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Rao | rao | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Rapoisi | kyx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Rapting | rpt | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Rawa | rwo | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Rawo | rwa | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Rempi | rmp | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Rerau | rea | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Rifao | nmw | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Romkun | rmk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Rotokas | roo | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Rumu | klq | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Saep | spd | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Safeyoka | apz | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Saliba | sbe | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Sam | snx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Sama | nis | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Samberigi | ssx | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Samo | smq | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Samosa | swm | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Saniyo-Hiyewe | sny | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Saposa | sps | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Sarasira | zsa | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Saruga | sra | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sawiyanu | amm | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Seimat | ssg | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Selepet | spl | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Sengo | spk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sengseng | ssz | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Sepa (Papua New Guinea) | spe | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sera | sry | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Seta | stf | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Setaman | stm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Seti | sbi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sewa Bay | sew | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Sialum | slw | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Siane | snp | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Siar-Lak | sjr | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Siawi | mmp | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Sibe | nco | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Sihan (Papua New Guinea) | snr | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Siliput | mkc | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Silopi | xsp | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Simbali | smg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Simbari | smb | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Simeku | smz | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sinagen | siu | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Sinasina | sst | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Sinaugoro | snc | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Sio | xsi | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Siroi | ssd | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Sirva | sbq | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sob | urw | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Solong | aaw | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Solos | sol | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Somba-Siawari | bmu | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Sonia | siq | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Soq | mdc | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sori-Harengan | sbh | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Sos Kundi | sdk | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sowanda | sow | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Suau | swp | 2 | 0 | 4 New Testament | -1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Sudest | tgo | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Suena | sue | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Suganga | sug | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Suki | sui | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Sukurum | zsu | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sulka | sua | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Sumariup | siv | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Sumau | six | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Sursurunga | sgz | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Tabo | knv | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Tagalog | tgl | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | -1 | 1 | 1 | 1 |
| Tainae | ago | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tairora, North | tbg | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Tairora, South | omw | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Tairuma | uar | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Takia | tbc | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Takuu | nho | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Tami | tmy | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Tanggu | tgu | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tanguat | tbs | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tapei | afp | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tauade | ttd | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Taupi | awm | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Taupota | tpa | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Tauya | tya | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tawala | tbo | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Tay | taw | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Tayatuk | smc | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Telefol | tlf | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Teop | tio | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Terebu | trb | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Terei | buo | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Tiang | tbj | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Tifal | tif | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Tigak | tgc | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Timbe | tim | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Tinputz | tpz | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Titan | ttv | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Toaripi | tqo | 1 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Tobo | tbv | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tok Pisin | tpi | 8 | 0 | 5 Complete Bible | 1 | -1 | 1 | 1 | 1 |
| Tokano | zuh | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tomoip | tqp | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Torau | ttu | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Toura | don | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tulil | tuh | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tulu-Bohuai | rak | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tuma-Irumu | iou | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Tumleo | tmq | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Tungag | lcm | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Turaka | trh | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Tuwari | tww | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Uare | ksj | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Ubir | ubr | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Ufim | ufi | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Uisai | uis | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ukuriguma | ukg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ulau-Suain | svb | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Ulwa (Papua New Guinea) | yla | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Uma (Papua New Guinea) | roe | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Umanakaina | gdn | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Umbu-Ungu | ubu | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Umeda | upi | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Uneapa | bbn | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Uni | uni | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Unknown | xxx | 4 | 0 | Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Ura (Papua New Guinea) | uro | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Urapmin | urm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Urat | urt | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Uri | uvh | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Urim | uri | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Urimo | urx | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Usan | wnu | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Usarufa | usa | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Utarmbung | omo | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Utu | utu | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Uya | usu | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Uyajitaya | duk | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Vehes | val | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Vinitiri | vmg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Vitu | wiv | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 |
| Wa'ema | wag | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Waboda | kmx | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Wadaginam | wdg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Waffa | waj | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Wagama | abg | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Wagawaga | wgb | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wagi | fad | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wahgi | wgi | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Waima | rro | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Walio | wla | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Walman | van | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wamas | wmc | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Wampar | lbq | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wampur | waz | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wanap | wnp | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wantoat | wnc | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Wara | tci | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Waran | byz | 2 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Waris | wrs | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Wartha Thuntai | gnt | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Waruna | wrv | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Warwar Feni | hrw | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Wasembo | gsp | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Waskia | wsk | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Watakataui | wtk | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | -1 | 1 | 1 | -1 |
| Watiwa | wtf | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Waube | kop | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Wedau | wed | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Weliki | klh | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Weri | aon | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Wia | ssj | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Wiarumus | tua | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Wipi | gdr | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Witu | wiu | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Wogamusin | wog | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wogeo | woc | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Wom (Papua New Guinea) | wmo | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wutung | wut | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Wuvulu-Aua | wuv | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yabem | jae | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Yaben | ybm | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yabong | ybo | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yagaria | ygr | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yagomi | ygm | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yagwoia | ygw | 2 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yahang | rhp | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yakaikeke | ykk | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yalaku | ylg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yale | nce | 1 | 0 | 3 Bible Portions | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yaleba | ylb | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yamap | ymp | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yambes | ymb | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yangum Dey | yde | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yangum Mon | ymo | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yarawata | yrw | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yareba | yrb | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yau (PNG, Morobe Province) | yuw | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yau (PNG, Sandaun Province) | yyu | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yaweyuha | yby | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yawiyo | ybx | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yawuno Teneyo | itr | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yei | jei | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yekora | ykr | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yele | yle | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yerakai | yra | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yeri | yev | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yessan-Mayo | yss | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yil | yll | 1 | 0 | 0 Unspecified | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yimas | yee | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yipma | byr | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yis | yis | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Yoidik | ydk | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yongkom | yon | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Yopno | yut | 4 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yote | wab | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yout Wam | ytw | 1 | 0 | 2 Translation Started | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Yui | sll | 1 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | -1 | 1 | -1 |
| Yuwei | whg | 1 | 0 | 3 Bible Portions | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Zenag | zeg | 1 | 0 | 1 Translation Needed | -1 | -1 | -1 | -1 | -1 |
| Zia | zia | 2 | 0 | 4 New Testament | 1 | 1 | 1 | 1 | -1 |
| Zimakani | zik | 1 | 0 | 4 New Testament | -1 | -1 | -1 | 1 | -1 |
| Totals: | 827 | 885 | 1 | 274 | 251 | 100 | 428 | 6 |
- MissionNext - connect with mission agencies or schools worldwide
- The Mission App - connecting you to mission agencies that match your calling
- Linking Global Voices - networks and global collaboration for followers of Christ
- visionSynergy - developing high impact missional networks
- GetInvolved - frontier people group (FPGs) prayer communities
There are many agencies and churches looking for additional staff to help them in their mission and calling in Papua New Guinea. Internet searches are probably the best way to find these organizations. The following are some example search topics you might try:
- Church planting agencies in Papua New Guinea
- Christian ministry in Papua New Guinea
- Business as mission
- Christian literature distribution
- Evangelism agencies
- Christian discipleship
- Short term Christian missions
- Long term Christian missions
- Urban ministries
- Christian media opportunities
- Bible translation opportunities
- Relief and development agencies
- Clean water projects
- Christian medical outreaches
| People Groups | 885 |
| Unreached People Groups | 1 (0.1%) |
| Population | 10,369,000 |
| Population Annual Growth Rate | 2.0% |
| Population in Unreached | 1,300 (0.0%) |
| Primary Religion | Christianity |
| Percent Christian Adherent | 94.2% |
| Percent Evangelical | 22.9% |
| Evangelical Annual Growth Rate | 3.1% |
| Pioneer Workers Needed * | 1 |
| Country Progress Level | 5 ● |
| Urbanization | 13% |
| Continent | Australia |
| Region | Australia and Pacific |
| 10/40 Window | No |
| Country Code | PP |
| Official Language(s) | English | Tok Pisin |
| Literacy Rate | 64% |
| Estimated Illiterate Population | 3,733,000 |
| Persecution Ranking | Not ranked |
| Political Map (UN) |
| Language Map (Ethnologue) |
| Perry-Castaneda Map Collection |
 All Unreached |
 |
| More great prayer resources at Prayercast |
